Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

saeta (sēta)

  • 1 saeta (sēta)

        saeta (sēta) ae, f    —Of beasts, a stiff hair, bristle: equina: rigidis horrentia saetis Terga (agri), O.: tondent hirci saetas comantīs, V.: leonis, V., Pr.—Of men, stiff hair, bristly hair: villosa saetis Pectora, V.: hirtae saetae, O.—Of a fishing-line, the leader, O.

    Latin-English dictionary > saeta (sēta)

  • 2 seta

    saeta (seta), ae, f. [st2]1 [-] poil rude (des animaux), soies (de sanglier), crins (de cheval). [st2]2 [-] poil rude (de l'homme). [st2]3 [-] objets fabriqués avec toute espèce de poils: pinceau, ligne (de pêcheur), brosse. [st2]4 [-] piquants (du hérisson, de certains poissons). [st2]5 [-] piquants (d'un arbrisseau).
    * * *
    saeta (seta), ae, f. [st2]1 [-] poil rude (des animaux), soies (de sanglier), crins (de cheval). [st2]2 [-] poil rude (de l'homme). [st2]3 [-] objets fabriqués avec toute espèce de poils: pinceau, ligne (de pêcheur), brosse. [st2]4 [-] piquants (du hérisson, de certains poissons). [st2]5 [-] piquants (d'un arbrisseau).
    * * *
        Seta, setae. Cic. Soye, comme de porceau, Long poil et rude.
    \
        Terga horrentia rigidis setis. Ouid. Le dos d'un porc sanglier.

    Dictionarium latinogallicum > seta

  • 3 saeta

    saeta (sēta), ae, f., das starke Haar, bes. das der Tiere, die Borste, I) eig. u. übtr.: a) eig, der Schweine, Ov. u. Colum.: saeta equina, Pferdehaar, Cic.: Bockshaare, Kuhhaare, Löwenhaare, Verg. u.a.: v. struppigen Menschenhaaren, Verg., Ov. u.a.: obsessa saetis cervix, Sen. – b) übtr., v. den Spitzen des Nadelholzes, Plin. 16, 41 zw. – II) meton.: 1) die Angelschnur, Ov. hal. 35. Mart. 1, 55, 9 u.a. – 2) (im Sing. u. Plur.) der Pinsel, saetā od. saetis inducere, Vitr. 7, 9, 3. Plin. 33, 122. – / Die Schreibung saeta ist fast überall die der besten Hdschrn.

    lateinisch-deutsches > saeta

  • 4 saeta

    saeta (sēta), ae, f., das starke Haar, bes. das der Tiere, die Borste, I) eig. u. übtr.: a) eig, der Schweine, Ov. u. Colum.: saeta equina, Pferdehaar, Cic.: Bockshaare, Kuhhaare, Löwenhaare, Verg. u.a.: v. struppigen Menschenhaaren, Verg., Ov. u.a.: obsessa saetis cervix, Sen. – b) übtr., v. den Spitzen des Nadelholzes, Plin. 16, 41 zw. – II) meton.: 1) die Angelschnur, Ov. hal. 35. Mart. 1, 55, 9 u.a. – 2) (im Sing. u. Plur.) der Pinsel, saetā od. saetis inducere, Vitr. 7, 9, 3. Plin. 33, 122. – ⇒ Die Schreibung saeta ist fast überall die der besten Hdschrn.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > saeta

  • 5 saeta

    saeta ( sēta), ae, f. [etym. dub.].
    I.
    Prop., a thick, stiff hair on an animal; a bristle (class.; usu. in plur.; cf. villus, pilus).
    A.
    Plur.
    1.
    Absol., Lucr. 5, 786;

    of a boar,

    Ov. M. 8, 428; cf. 2, B. infra;

    of a porcupine,

    Claud. Hystr. 6;

    of the fish aper,

    Ov. Hal. 59;

    of a goat,

    Verg. G. 3, 312;

    of a cow,

    id. A. 7, 790;

    of a horse,

    Amm. 29, 2, 4; Val. Fl. 6, 71:

    ita quasi saetis labra mihi compungit barba,

    Plaut. Cas. 5, 2, 48.—
    2.
    With gen.:

    saetae leonis,

    Prop. 4, 9, 44.—
    B.
    Sing.:

    saeta equina,

    Cic. Tusc. 5, 21, 62:

    nigrae saetae grex (suum),

    Col. 7, 9, 2; cf. Verg. A. 7, 667.—
    II.
    Meton.
    A.
    Of stiff, bristly, human hair, Verg. A. 8, 266; id. G. 3, 312; Ov. M. 13, 850; Juv. 2, 11; Mart. 6, 56.—
    B.
    Of the spiny leaves of coniferous trees, Plin. 16, 10, 18, § 41.—
    C.
    Of any thing made of coarse hair or bristles, e. g. the bottom or leader of an angling-line, Ov. Hal. 34:

    piscem tremulā salientem ducere saetā,

    Mart. 1, 56, 9;

    so,

    id. 10, 30, 16.—
    D.
    A brush made from bristles:

    parieti siccato cera Punica cum oleo liquefacta candens saetis inducatur,

    Plin. 33, 7, 40, § 122; cf. Vitr. 7, 9, 3.

    Lewis & Short latin dictionary > saeta

  • 6 seta

    sēta v. l. = saeta

    Латинско-русский словарь > seta

  • 7 seta

    sēta, s. saeta.

    lateinisch-deutsches > seta

  • 8 seta

    sēta, s. saeta.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > seta

  • 9 (sēta)

        (sēta)    see saeta.

    Latin-English dictionary > (sēta)

  • 10 seta

    sēta, v. saeta.

    Lewis & Short latin dictionary > seta

  • 11 equisaetum

    equisaetum (equisētum), ī, n. (equus u. saeta od. seta), Pferdeschwanz, griech. ιππουρις, unser Schachtelhalm, Schafthalm, bes. unser kleiner Schachtelhalm, Katzenhalm, Katzensteert, -zügel, Kannenkraut (Equisetum arvense, L.), Plin. 26, 132: auch equisaetis gen., Plin. 18, 259, u. equisēta, ae, f., Ps. Apul. herb. 39. no. 1 u. 2.

    lateinisch-deutsches > equisaetum

  • 12 equisaetum

    equisaetum (equisētum), ī, n. (equus u. saeta od. seta), Pferdeschwanz, griech. ιππουρις, unser Schachtelhalm, Schafthalm, bes. unser kleiner Schachtelhalm, Katzenhalm, Katzensteert, -zügel, Kannenkraut (Equisetum arvense, L.), Plin. 26, 132: auch equisaetis gen., Plin. 18, 259, u. equisēta, ae, f., Ps. Apul. herb. 39. no. 1 u. 2.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > equisaetum

См. также в других словарях:

  • seta — noun (plural setae) Etymology: New Latin, from Latin saeta, seta bristle Date: circa 1793 a slender usually rigid or bristly and springy organ or part of an animal or plant • setal adjective …   New Collegiate Dictionary

  • Seta —   [lateinisch, Nebenform von saeta »Borste«] die, /...ten,    1) Botanik: Kapselstiel, stielartiger, in das Gewebe der Moospflanze eingesenkter Teil der Mooskapsel. Die Seta hebt die Mooskapsel an und erleichtert die Verbreitung der Sporen durch… …   Universal-Lexikon

  • seta — / seta/ s.f. [lat. pop. sēta, class. saeta setola, crine ]. (tess.) [fibra che si ricava dal bozzolo del baco da seta] ● Espressioni: seta artificiale ▶◀ raion. ▲ Locuz. prep.: fig., di seta [simile a seta: capelli di s. ] ▶◀ [➨ serico] …   Enciclopedia Italiana

  • Seta — Se ta (s[=e] t[.a]), n.; pl. {Set[ae]} (s[=e] t[=e]). [L. seta, saeta, a bristle.] 1. (Biol.) Any slender, more or less rigid, bristlelike organ or part; as the hairs of a caterpillar, the slender spines of a crustacean, the hairlike processes of …   The Collaborative International Dictionary of English

  • seta — [sēt′ə] n. pl. setae [sēt′ē] [ModL < L seta, saeta, a stiff hair < IE base * sei , cord > SINEW, OE sal, rope] Biol. a bristle or bristlelike part or organ …   English World dictionary

  • seta — sé·ta s.f. AU 1a. filamento secreto dalla larva del baco da seta per costruirsi il bozzolo 1b. fibra ricavata dal bozzolo dei bachi da seta | tessuto morbido e lucente ricavato da tale fibra: camicetta di seta, lenzuola di seta 2. TS zool. fibra… …   Dizionario italiano

  • Seta — I (Del lat. saeta.) ► sustantivo femenino ZOOLOGÍA Seda, pelo fuerte característico de algunos animales. SINÓNIMO cerda II (De origen incierto.) ► sustantivo femenino 1 MICOLOGÍA Cualquier especie de hongo con sombrerillo o casquete, sostenido… …   Enciclopedia Universal

  • seta — {{hw}}{{seta}}{{/hw}}s. f. 1 Fibra tessile prodotta dal baco da seta, costituita dai filamenti continui, lunghi fino a 800 m, con i quali il baco forma i bozzoli | Seta artificiale, denominazione data un tempo alle fibre artificiali di cellulosa… …   Enciclopedia di italiano

  • seta — setal, adj. /see teuh/, n., pl. setae / tee/. Biol. a stiff hair; bristle or bristlelike part. [1785 95; < L seta, saeta bristle] * * * …   Universalium

  • Seta — Se|ta die; , Seten <aus lat. seta, saeta »starkes Haar, Borste«>: 1. Stiel der Sporenkapsel von Laubmoosen (Bot.). 2. (nur Plur.) kräftige Borsten in der Haut einiger Säugetiere (z. B. bei Schweinen) …   Das große Fremdwörterbuch

  • seta — se•ta [[t]ˈsi tə[/t]] n. pl. tae ( tē). bio frm a stiff hair; bristle or bristlelike part • Etymology: 1785–95; < L sēta, saeta bristle se′tal, adj …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»